TEXT

 

TRADUCTIONS

PORTFOLIO translator

 

LIVRES

Meu bem (2022)

Rugir (2020)
 
κόσμος ABIMOPECTORE (2020) 

 

ARTICLES

Sadao Yamanaka - réinvention des formes et inscription de la mort, in Catalogue Festival Cinémathèque française, mars 2024.
 
Firmeza e labilidade da linha, entre o especular e o espetacular, in Blog do Grupo de pesquisa Eiras-Paracambi, 2022
 
"O rio dos macacos", in blog do Grupo de pesquisa Eiras-Paracambi, 2022
 
Yamanaka Sadao, in Coffret l'Age d'Or du Cinéma Japonais, Carlotta, 2016

La Terre des âmes errantes, in Bilan du 17ème Festival des Cinémas d'Asie de Vesoul, 2011

Un cadeau pour Staline, in Bilan du 15ème Festival des Cinémas d'Asie de Vesoul, 2009

Nikkatsu : l'histoire d'une major company japonaise, 2007

L'Actualité Mikio Naruse en France, fin 2006, 2006

L'Express des steppes, in Bilan du 12ème Festival des Cinémas d'Asie de Vesoul, 2006

Interview avec Hou Hsiao-Hsien, in Bilan du 12ème Festival des Cinémas d'Asie de Vesoul, 2006

Interview avec Zhang Lü in Bilan du 12ème Festival des Cinémas d'Asie de Vesoul, 2006


TEXTES UNIVERSITAIRES

Life is Savage
, Performative lecture for the 4th International Colloquium in Contemporary Philosophy and Culture, Nagano, Japan, 2024.
 
O Japão não perdeu a guerra, Performative lecture for the XI Congresso de letras clássicas e orientais, UERJ, Rio de Janeiro, Brasil, 2023.
 
The war diary of film director Yamanaka Sadao (1909-1938), 2022.
Lecture for Tokyo University of Foreign Studies, International - Summer campus 2022 / 国際日本研究センター夏季セミナー・サマースクール 2022年
 
Sadao Yamanaka's Cinema and Records of War Experience. An Example of Resistance to Narratives of Empire, The University of Tôkyô Center for Philosophy / 東京大学の国際哲学研究センター, 2013.
 
Héros et antihéros dans cinq films de Yamanaka Sadao (1909-1938): quelle transformation du jidaigeki ?, 2006, 110 p.
Mémoire de D.E.A. (Master degree) soutenu à Institut National des Langues des Civilisations Orientales. 
 
Vie et œuvre de Kinugasa Teinosuke 衣笠貞之助 (1896-1982), 2005, 125 p.
Mémoire de Maîtrise (Master degree) soutenu à Institut National des Langues des Civilisations Orientales.